Überraschung – Surprise

Liebe Steffi,

diese Überraschung ist dir gelungen. Herzlichen Dank für das nette Geschenk, eine wunderschöne Scherentasche.
Ich schau sehr gerne auf Steffis Blog, wir kennen uns seit Jahren per Internet.

Geschenk - gift

Kleine Abwechslung – little job variation

Nach der großen Decke, der größte Quilt für mich bisher, brauche ich eine Abwechslung und habe mich an kleinen Täschchen versucht. Da gab es eine Anleitung auf einem anderen Blog. Das musste ich unbedingt ausprobieren. Eigentlich kann ich mit Teebeutel-Täschchen nicht viel anfangen, ein Täschchen für Plastik-Geld finde ich aber ganz praktisch.

My last quilting project was a big one. This quilt is the largest I ever sewed. So I needed a variation, needed to downsize. There is a pattern in another quilters blog, which I had to give a try. A tea bag wallet, what is it good for? A credit card wallet seams to be more useable, at least to me.

in meinem Posteingang – in my inbox

Liebe Freundinnen,
diesmal gibts erstmals einen zweisprachigen Eintrag, damit alle verstehen, was mich so begeistert.

In meinem Briefkasten fand ich heute gleich zwei Kuverts.
Die getauschten Karten vom AMC-Tausch „Eier“ von Veri.
Fotos davon gibts morgen.
++++++++++++++++++
und
die neue Tasche, die mir Katalin aus Ungarn nach Spezialauftrag gefertigt hat.
Und sie hat das wirklich ganz ausgezeichnet gemacht, ich bin begeistert!

Dear friends,

this is my first blog entry in English. I have to tell you what makes me so glad today.

In my po box I found two envelopes.

First one contained AMC cards from a swap. I will take photos of them this evening, so you can see tomorrow in my blog.

++++++++++++++

and taaadaaa

my new bag. Katalin from Hungary made this bag according to my wishes. And she did it not only very quick, but amazing, I am totally in awe!